中文[]
一見鍾情
- 詞性：成語
- 發音：
- 注音符號：一ˊ ㄐ一ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑ一ㄥˊ
- 漢語拼音：yī jiàn zhōng qíng
- 解釋：一見面即愛上對方。
- 例句：
- 阿強對美美一見鍾情。[1]
英文[]
第一種[]
fall in love with (sb) right away
- 詞性：片語 (ph.)
- 發音：
- KK音標：[ˋfɔl ɪn lʌv ͵wɪθ] (sb) [͵raɪt əˋwe]
- 解釋：立刻與某人墜入愛河；立刻愛上某人；一見鍾情。
- 變化型
- 動詞變化：fell in love with (sb) right away
- right away 為 「立刻、馬上」的意思，所以可以替換為 right now、at once
- 相關詞：fall in love with
- 例句：
- She fell in love with him right away. [2]
第二種 (較為常用)[]
love at first sight
- 詞性：片語 (ph.)
- 解釋：第一次見面即愛上對方；一見鍾情。
- 直接翻譯法：愛在第一次看見。
參見[]
